10-02-20
第一轮冲程完成
在圣诞节前不久，美国特库姆塞工厂的新型16000 kN伺服多工位压力机开始使用毛坯供料器进行试运行。下一步将是使用传送系统进行试运行。
该冲床是我司在北美配置的第一台伺服多工位压力机，同时配备了毛坯供料器和传送带系统，进一步提高了这种先进冲压技术的灵活性，并将材料的有效利用作为一项重要的决策标准。
这台冲床于九月交付，于十二月完成第一轮冲程。除了将大量的成型工具转移到这台冲床上以外，工厂还将重点开展员工培训。
21-01-20
送别约亨·基尔霍夫博士
2020年1月17日，一场庄严肃穆的追悼会在伊瑟隆最高法院城市教堂举行，并在农民教堂（Bauernkirche）进行转播。包括我司200多名管理人员和员工在内，约900人参加了这场对约亨·基尔霍夫（Jochen F. Kirchhoff）博士的告别仪式。约亨·基尔霍夫博士于2019年12月18日逝世，享年92岁。
这场追悼会在最高法院城市教堂举行，并在农民教堂的电视屏幕上进行现场直播，两处都聚满了前来送别博士的客人。除了德国阿滕多尔恩和伊瑟隆两家工厂的员工，其他许多欧洲工厂的同仁也纷纷前往追悼会。此外，还有来自社会、政治和文化领域的客人，包括北威州政府的代表和德国金属业工会与雇主协会的主席。
约亨·基尔霍夫博士生前是一位富有创造力、幽默感和体育精神且热爱音乐的人，他无比珍视身边的亲人和朋友，尤其是他的家人。音乐是他最大的爱好之一，因此他的家人特别邀请了埃森福克旺室内交响乐团（Folkwang Kammerorchester Essen）、吉他演奏家戴丽·卡瓦娜（Dale Kavanagh）、小提琴演奏家莫里茨·特内登（Moritz Ter Nedden）和Märkische Motettenkreis Iserlohn等杰出艺术家在追悼会上演奏约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（Johann Sebastian Bach）、费利克斯·门德尔松·巴托尔迪（Felix Mendelssohn-Bartholdy）和塞缪尔·巴伯（Samuel Barber）等大师的作品。在追悼会上，尤尔根·洛普里希（Jürgen Löprich）牧师发表了布道词，约翰内斯·基尔霍夫（Johannes F. Kirchhoff）博士作为家属致辞，约亨·基尔霍夫博士的孙辈为其代祷。
仪式结束后，基尔霍夫一家前往伊瑟隆绍尔堡（Schauburg）参加了一场招待会，会上展出了一系列博士的生活和工作照片。
在追悼会当天，人们在多场音乐表演的环绕下为约亨·基尔霍夫博士默哀数分钟。